tvoronina: (Default)
хочется написать про англичан, про заблуждения и находки.
у меня были такие стереотипы -

маниакальная любовь к футболу.
практически правда. собираются в пабах (вот и сейчас), орут, если что-то серьезное - улицы прямо вымирают
помню, как-то давно повезла пожилую знакомую из кембриджа прогуляться к морю
мы зашли днем в паб, где пара человек очень громко смотрела футбол
знакомая попросила меня попросить их сделать потише.
помню недоуменные глаза мужика и реакцию "футбол - потише???"

холодность.
совершенная неправда. очень теплые в большинстве люди.
правда - в большинстве же и довольно застенчивые, что ли. какая-то такая национальная неловкость.

холодность между родителями и детьми.
это я вообще не знаю в каком веке осталось - в 19м? - и в каких социальных слоях.
абсолютно все, с кем я сталкивалась, общаются с родителями часто и помногу
родители помогают с внуками если живут неподалеку,
ребята когда заводят детей стараются переехать поближе к родителям и тп.

англичанки - бледные надменные cold fish.
опять же, наверное такие есть.
но часто англичанки - такие светловолосые пампушки типа бриджет джонс.

ирония.
о, да. ни слова в простоте и чтобы без второго-третьего дна)
если хочется российского аналога, так у нас, наверное, общаются некоторые программеры:)
также максимальное избегание прямых конфликтов и однозначных оценок да-нет - всеми способами!
так что мы для них по умолчанию - слишком резкие, слишком прямые, слишком однозначные, недостаточно тонкие.

upd да, еще одно. англичане живут на острове, поэтому заокеанский мир для них немножно ненастоящий:)
это единственная страна из всех, где мне приходилось бывать, где не интересовались особенностями моей страны
а моя национальность - это что-то типа моего акцента - смешного/дурацкого/милого/немного невзаправдашнего
любые отсылки к другим традициям (у нас празднуют не рождество, а новый год; у нас пьют чай не с молоком, а с вареньем) -
имели реакцией недоверчивые ухмылки:)

какие у вас стереотипы насчет англичан?

what the British say - what the British think - what others understand )

Profile

tvoronina: (Default)
tvoronina

March 2014

S M T W T F S
      1
23456 78
91011 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 03:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios